Les policiers rapportent aussi divers incidents reliés au trafic illégal d'armes à feu dans lesquels, par exemple, des armes de poing sont louées pour une nuit au cours de transactions menées à partir du coffre d'une voiture, ou des armes provenant originalement des États-Unis entrent au Canada en contrebande.
The police also relate incidents of illegal gun trafficking, for example, handguns being rented out for the night from the trunk of a car and illegal guns traced back to the United States origins being smuggled into Canada.