Pendant que le comité d'experts accomplissait le travail qui devait mener à la publication de son rapport, en décembre 2000, à la demande du ministre Manley, je travaillais en collaboration avec l'archiviste national, le commissaire à la protection de la vie privée, le commissaire à l'information et M. Fellegi à trouver une solution de compromis.
While the expert panel was doing the work that led to the release of its report in December 2000, at Minister Manley's request I was working with the National Archivist, the Privacy Commissioner, the Access to Information Commissioner and Dr. Fellegi to come up with a compromise solution.