Traduction de «collecte hebdomadaire » (Français → Anglais) :

Weekly household refuse collections were established by law in 1875 to stamp out diseases such as cholera and other epidemics which killed thousands of people.

However, inactive parts of on-call time may, by collective agreement or other agreement between the social partners or by means of law or regulation, be calculated in a specific manner in order to comply with the maximum weekly average working time laid down in Article 6, subject to compliance with the general principles relating to the protection of the safety and health of workers.

It retains the individual opt-out from the 48-hour maximum working week but also makes it subject to collective bargaining where collective agreements are possible.

L. whereas Directive 93/104/EC enables the working week to be regulated more flexibly, and gives a special role to negotiated flexibility arranged via collective agreements between social partners,

Derogations from the maximum weekly working time and night work may be adopted by means of national legislation or collective agreements or agreements between the two sides of industry, provided that the workers concerned are afforded equivalent periods of compensatory rest.

The Presidency is now proposing to make it possible for the Member States, as regards the maximum weekly working time, to avail themselves, subject to certain conditions, of a maximum transitional period over and above the three-year period within which Member States must conform with the Directive. e) Agreements between the social partners Article 17 (3) says that, under certain conditions, derogations may be granted from the Directive's provisions by way of collective agreements or other agreements concluded between the social partners at national or regional level, or in accordance with the rules laid down by the social partners, by w ...[+++]ay of collective agreements or other agreements concluded between the social partners at a lower level.