Eh bien il est clair que l'un des problèmes auxquels sont con
frontés les peuples autochtones, à cause des régions où ils habitent, et celui des communications, et comme nous avons pris l'engagement en tant que gouvernement de participer aux projets d'amélioration technologiques, nous vou
lons éviter que les collectivités autochtones soient en retard par rapport au reste du Canada, et donc que c
es dernières soient branchées et puissent mener l ...[+++]eurs activités et bien affronter la concurrence sur Internet comme tout le monde.
It's become quite apparent that one of the issues confronting aboriginal people, because of where they live, given our commitment as a government to be involved in technology and improvements in technology, is to make sure that aboriginal communities don't fall behind the rest of Canada, are connected, and can compete and do business on the Internet like everyone else.
