Nous croyons que les Canadiens doivent être parties prenantes à toutes les étapes du processus, de façon que nous ayons un projet de loi qui soit acceptable pour les Canadiens et qui contribue efficacement à protéger les espèces en voie de disparition (1325) M. David Anderson (Cypress Hills Grasslands, Alliance canadienne): Madame la Présidente, il y a quelques années, je rentrais chez moi, à Frontier, en provenance de Maple Creek, et je me suis trouvé à traverser les collines du Cyprès en plein blizzard.
We feel that the Canadian public must be engaged at all times in this process if we indeed are to come up with a bill that will be acceptable to Canadians and that will work to protect endangered species (1325) Mr. David Anderson (Cypress Hills Grasslands, Canadian Alliance): Madam Speaker, a few years ago as I was travelling from Maple Creek to my home in Frontier, I crossed the top of the Cypress Hills just as a blizzard hit.
