Pour ce qui est de la qualité de vie, monsieur le président, nous avons fourni de l'aide pour un certain nombre de projets, notamment la création d'une nouvelle école de médecine dans le Nord de l'Ontario, notre programme de jeunes internes, et notre partenariat avec les collèges communautaires afin de fournir des possibilités d'apprentissage tout au long de la vie.
In terms of access to quality of life, Mr. Chairman, we have provided assistance for such things as the establishment of the new medical school in northern Ontario, our youth internship program, and our partnership with the community colleges to provide lifelong learning.
