Dans sa politique sur les allocations pour la pêche commerciale, le CGRFN affirme que les permis exploratoires doivent être révisés chaque année pour le Groupe de travail des pêches du Nunavut (GTPN) (critère n 6), un comité ad hoc devant être constitué de représentants du ministère du Développement durable, de la Nunavut Tunngavik Incorporated et du CGRFN.
The NWMB’s policy on commercial fish allocations states that exploratory licences are to be reviewed annually by the Nunavut Fisheries Working Group (criterion #6), an ad hoc board purporting to consist of representatives of the Department of Sustainable Development, Nunavut Tunngavik Incorporated and the Nunavut Wildlife Management Board.