En conséquence, le Comité suggère que, au moment d'établir les instituts de recherche, le conseil d'administration des Instituts de recherche en santé du Canada porte une attention particulière aux problèmes de santé propres aux Canadiens autochtones et aux Canadiens des régions rurales ou éloignées.
Consequently, the Committee suggests that, in establishing the research institutes, the Governing Council of the Canadian Institutes of Health Research pay special attention to the specific health problems of Aboriginal Canadians and of Canadians living in rural and remote areas.