Il y a lieu de noter que, sous les auspices des Nations Unies, les organes directeurs des deux conventions ont décidé, vu les lacunes des régimes existants en matière de responsabilité civile, qu'il convenait d'engager un processus de négociation intergouvernemental visant à l'adoption d'un accord sur la responsabilité civile en cas de dommages transfrontières causés par des activités dangereuses.
It is worth noting that, under the auspices of the United Nations, the governing bodies of both Conventions decided, in view of the shortcomings of the existing regimes on civil liability, that an inter-governmental negotiation process should be entered into aimed at adopting an agreement on civil liability for trans-boundary damage caused by hazardous activities.