Vous avez dit que ce comité est unique au Canada, mais, évidemment, ce type d'association n'est pas exceptionnel pour les États-Unis, parce qu'il y a des collectivités aux États-Unis, et qu'il y a des gens, des professionnels qui ont fait une carrière avec de tels projets.
You mentioned that this is unique to Canada but, of course, it is not unique to the United States, because there are communities in the United States, and there are people, professionals, who have made a career out of such projects.