Traduction de «comité des postes isolés » (Français → Anglais) :

103. Underlines that the estimated changes to the establishment plans of the Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, related to the interinstitutional cooperation agreement being under negotiation, are directly linked to and, consequently, are subject to bringing the political agreement to a final conclusion; is of the opinion that the result of this cooperation can be a gradual transfer of qualified personnel from the Committees' translation services to Parliament's new DG for Parliamentary Research Services (including the respective increase of its establishment plan) of up to 80 posts on a voluntary basi ...[+++]s and the respective deletion of a proportionate number of posts in the Committees' establishment plans in the year following the staff transfer;

103. Underlines that the estimated changes to the establishment plans of Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, related to the interinstitutional cooperation agreement being under negotiation, are directly linked to and, consequently, are subject to bringing the political agreement to a final conclusion; is of the opinion that the result of this cooperation can be a gradual transfer of qualified personnel from the Committees' translation services to Parliament's new DG for Parliamentary Research Services (including the respective increase of its establishment plan) of up to 80 posts on a voluntary basi ...[+++]s and the respective deletion of a proportionate number of posts in the Committees' establishment plans in the year following the staff transfer;

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): There has been an increasing concern expressed to me that DND is not dealing with post-traumatic stress disorder among the troops, that it prefers to hide these individuals in isolated postings, such as Yellowknife, rather than provide the attention and counselling they should be getting.

The salary of any federal staff member who accepts a position with the Yukon government will be equal to the employee's base federal salary plus the environmental and cost-of-living components offered under the federal isolation post allowance.

The purpose of my report, which I am honoured to present here, is to prolong two temporary posts, 1 A7 and 1 B5, and create two new temporary posts, 1 A5 and 1 A7, for the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.

When it was deleted, Standing Order 81(6) read: “A motion, to be decided without debate or amendment, may be moved during Routine Proceedings by a Minister of the Crown to refer any item or items in the main estimates or in supplementary estimates to any standing committee or committees and, upon report from any such committees, the same shall lie upon the Table of the House”.