Depuis que je siège ici, ce n'est qu'à de rares occasions, à ma connaissance, que le Comité sénatorial permanent de l'agriculture, par exemple, ou le Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie s'est penché sur le Budget des dépenses du ministère concerné, par exemple Santé Canada dans le cas du Comité des affaires sociales.
Since I have been here, I know of few occasions in which the Standing Senate Committee on Agriculture, for example, or the Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology dealt with the Estimates of the relevant department — for example, Health Canada, in the case of the Social Affairs Committee.