Docteur Singh, si ces questions se posent maintenant, c'est que les membres du comité les posent bien souvent en privé. Malheureusement, certains des membres qui s'intéressent beaucoup à ces questions ne sont pas là aujourd'hui, même s'ils liront le compte rendu très attentivement.
Dr. Singh, one of the reasons some of these questions are coming up is that the committee has been raising a lot of these issues in private, and, unfortunately, some of the members who have been very interested in raising these issues aren't present today, although they will be reading the record rather attentively.