L'important, à partir de maintenant, c'est de veiller à faire les investissements requis dans la capacité de Transports Canada pour que ceux qui y travaillent — inspecteurs, vérificateurs, commis, analystes et économistes — puissent bien s'acquitter de leur tâche, qui consiste à veiller à la sécurité des transports dans notre pays et à accroître la sécurité, compte tenu, surtout, des grands défis qui nous attendent et auxquels j'ai fait allusion plus tôt.
The important thing, going forward, is to ensure that we see the requisite investments we need in the capacity of Transport Canada so the good people who work there, including the inspectors, auditors, clerks, analysts and economists, are all together having the desired effect, and that is to ensure transportation in our country remains safe and safety is enhanced, particularly given the big challenges we face, as I alluded to earlier.
