Par exemple, je suis conscient de la grande injustice commise quand une firme de vérification comptable, responsable de 1 p. 100 du préjudice, peut se voir dans l'obligation de payer 100 p. 100 des dommages, alors qu'en fait, si je comprends la loi correctement, tous les défendeurs sous ce genre de régime de responsabilité civile sont 100 p. 100 responsables envers le plaignant.
For example, I have read of the great injustice where an accounting firm, which is held 1 per cent at fault, may have to pay 100 per cent of the damages, whereas in fact, if I understand the law correctly, all of the defendants under that kind of a regime of civil responsibility are 100 per cent responsible to the plaintiff.