4. Une commission consultative conjointe, composée de représentants de la commission consultative du Système d'intégration centraméricain (CC-SICA) et du Comité économique et social européen, sera créée pour aider la commission mixte à promouvoir le dialogue avec les organisations économiques et sociales de la société civile.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

4. A Joint Consultative Committee, consisting of representatives of the Consultative Committee of the Central American Integration System (CC-SICA) and the European Economic and Social Committee (EESC), shall be established in order to assist the Joint Committee to promote dialogue with economic and social organizations of civil society.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Fort des appuis qu'elle continue de recueillir en faveur de cette initiative, la Commission consultative de la fiscalité indienne a entrepris des consultations auprès des Premières nations, des gouvernements, des contribuables et d'autres intervenants afin de s'assurer que la forme finale de la Commission fiscale des Premières nations répond aux besoins de tous les intéressés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

As we continue to obtain support for the proposed legislative initiative, the Indian Taxation Advisory Board has been undertaking consultation with first nations, governments, taxpayers, and other interested parties to ensure that the final form of the first nations tax commission meets the needs of all who may be affected.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

On peut se rappeler le travail accompli par le premier ministre libéral Lester B. Pearson et son gouvernement, qui a créé la Commission consultative sur l'évolution du gouvernement dans les Territoires du Nord-Ouest, qu'on appelait aussi la commission Carrothers. À cette époque, la commission a consulté des gens partout dans le Nord et elle a conclu, dans son rapport, que la population de cette région méritait bien entendu que le siège de son gouvernement soit situé non pas à Ottawa, comme c'était le cas à ce moment-là, mais bien dans le Nord, là où les gens pourraient jouer un rôle beaucoup plus important au sein de leur gouvernement et ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-12-03]

The commission at that time consulted with people across the north and concluded in its report that they of course deserved to have the seat of their government established not in Ottawa, as it had been until then, but in the north, where people could play a much more vital role in their government and its ability to represent the people of the Northwest Territories.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-12-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-12-03]

c) La commission consultative est assistée par un secrétariat dont les locaux sont mis à disposition par l'État contractant ayant pris l'initiative de constituer la commission consultative, sauf si les États contractants concernés en décident autrement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

c) The advisory commission will be assisted by a Secretariat for which the facilities will be provided by the Contracting State that initiated the establishment of the advisory commission unless otherwise agreed by the Contracting States concerned.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-11-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il n'existe aucune règle détaillée concernant l'organisation pratique de la phase arbitrale : quelle autorité compétente prend l'initiative d'établir la commission consultative, où cette commission se réunit-elle, qui fournit les locaux du secrétariat, quand un cas est-il censé être porté devant la commission consultative, quel est le niveau de rémunération des membres et du Président de la commission consultative, quel sera le contenu de l'avis et quelles seront les modalités de sa publication, etc.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

There are no detailed rules on the practical organisation of the arbitration phase, e.g. which competent authority takes the initiative to establish the advisory commission, where does the advisory commission meet, who provides the facilities for a secretariat, when is a case considered as being referred to the advisory commission, what is the level of fees of the Members and Chairman, what will be the content of the opinion and what are the conditions for its publication, etc.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-11-30]

b) Les travaux de la commission consultative sont menés dans la langue ou les langues officielles des États contractants concernés, à moins que les autorités compétentes n'en décident autrement d'un commun accord, compte tenu des souhaits de la commission consultative.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

b) The proceedings of the advisory commission will be conducted in the official language or languages of the Contracting States involved, unless the competent authorities decide otherwise by mutual agreement, taking into account the wishes of the advisory commission.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-11-30]

[Traduction] M. Gordon Shanks: C'est juste, mais ce que j'essaie de dire, monsieur le président, c'est que, si le député s'inquiète des intentions du ministre et si nous parlons de l'évolution de la Commission consultative de la fiscalité indienne qui deviendra la Commission de la fiscalité des Premières nations, l'expérience à ce jour et les faits nous disent que tous les membres de la Commission consultative de la fiscalité indienne, aujourd'hui, sont des membres des Premières nations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-16]

[English] Mr. Gordon Shanks: That's correct. But my point, Mr. Chairman, would be that if the member is concerned about the intentions, if we are talking about an evolution of the Indian Taxation Advisory Board into the First Nations Tax Commission, the experience to date and the evidence is that all of the members of the Indian Taxation Advisory Board now are first nation members.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-09-16]

Il parle même de la création d'une commission consultative afin d'aider les premières nations, commission qui serait à peu près fidèle aux commissions consultatives qu'on a connues dans le domaine de la fiscalité indienne il y a plus de 10 ans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-11]

He also talks about creating an advisory committee to help the First Nations a committee that would operate pretty much along the same lines as advisory committees that looked at Indian taxation issues more than ten years ago.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-05-11]

Il arrive que mes collègues prennent plus de temps à poser leur question que vous n'en avez pour y répondre, mais c'est la manière dont nous fonctionnons. Vous avez la parole (1630) M. Clarence (Manny) Jules (président, Commission consultative de la fiscalité indienne): Je m'appelle Manny Jules et je suis le président de la Commission consultative de la fiscalité indienne et ex-chef et conseiller de la bande indienne de Kamloops de 1974 à 2000.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-04]

Please proceed (1630) Mr. Clarence (Manny) Jules (Chair, Indian Taxation Advisory Board): I am Manny Jules, chairman of the Indian Taxation Advisory Board and former chief and councillor of the Kamloops Indian band from 1974 to 2000.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-04]

1. En vue de la définition des catégories de produits et des critères écologiques spécifiques visés à l'article 5 et avant de soumettre un projet au comité visé à l'article 7, la Commission consulte les principaux groupes d'intérêt réunis à cet effet au sein d'un forum de consultation et tient compte des résultats des consultations au niveau national.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-03-22]

1. With a view to the definition of the products groups and the specific ecological criteria referred to in Article 5 and before submitting a draft to the Committee referred to in Article 7, the Commission shall consult the principal interest groups who shall meet for this purpose within a consultation forum. In so doing, the Commission shall take account of the results of national consultations.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-03-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-03-22]

D'autres ont cherché : commission carrothers commission consultative de promotion commission consultative des publications scientifiques commission consultative permanente commission consultative pour la lsip2 commission de consultation d'avancement comité consultatif commission kahn commission consultative conseil consultatif

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

commission consultative ->

Date index: 2021-12-04