Le Conseil et la Commission souhaitent restreindre le champ d’application de la directive Seveso II aux seuls traitements thermique et chimique des déchets, justifiant cette position par le fait que, dans sa proposition relative aux déchets de l’industrie extractive, la Commission renvoie, dans son article 6 sur la prévention des accidents majeurs, aux dispositions de la directive Seveso II modifiée.
The Council and the Commission want to restrict the scope of the Seveso II Directive to the chemical and thermal processing of waste only; they justify this position by the fact that in its proposal concerning mining waste the Commission refers, in Article 6 on the prevention of major accidents, to the provisions of the amended Seveso II Directive.