M. Joe Fontana (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Madame la Présidente, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport annuel de la Compagnie de navigation Canarctic Limitée pour 1993 (1110) [Français]
Mr. Joe Fontana (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the 1993 annual report of the Canarctic Shipping Company Ltd (1110) [Translation]