Il me semble que ce qui est surtout important, comme je le mentionnais, c'est qu'entre-temps, la montée du dollar canadien vis-à-vis la devise américaine et le maintien de l'imposition des taxes punitives sur nos exportations—et on se rappelle que c'est en moyenne quelque chose comme 27,22 p. 100—sont devenus beaucoup plus difficiles à supporter par l'industrie canadienne.
As I said before, the important thing is that, meanwhile, the increasing value of the Canadian dollar as compared to the US dollar, and the continued imposition of punitive taxes on our exports—some 27.22 % on average—have become much more intolerable for our Canadian industry.
