Nous surveillons le comportement des consommateurs depuis quatre ans et, au cours de cette période, nous avons constaté que la question suscite un intérêt croissant et qu'une nouvelle mentalité est en train d'apparaître dans la société canadienne, qui commence à rechercher une approche équilibrée dans sa façon de dépenser, d'économiser et de payer ses dettes, et qui esquive moins le problème.
Even in the four years that we have been monitoring consumer behaviour, we have witnessed increased interest in the subject and are beginning to see the emergence of a new paradigm where a balanced approach to spending, saving and paying down debt is becoming better entrenched in Canadian society, or at least less shunned.