J'ignore si le député sait que les compagnies d'assurances qui vendent des fonds distincts, comme des fonds communs de placement, et dont le siège social se trouve dans une de ces trois provinces, devront, pour la toute première fois, faire payer la TVH sur leurs frais de gestion des fonds.
I do not know if the hon. member is aware that insurance companies which sell segregated funds, like mutual funds, and if they are headquartered in those three provinces, the fund management service will be subject to HST for the very first time in those three provinces.