Honorables sénateurs, on exige des entreprises toutes sortes de demandes sur la situation financière, les emprunts, la valeur des biens immobiliers et mobiliers, et les salaires, et on exige que les syndicats rendent public lors de cet exercice le montant total des opérations et des versements dont la valeur cumulative est de 5 000$ et l'état des comptes du débiteur.
Honourable senators, businesses are required to provide all sorts of information on their financial situation, loans, the value of real estate and assets as well as salaries. Unions are required to provide, for the fiscal year, all transactions and all disbursements the cumulative value of which is $5,000 and a statement of accounts receivable.