Par conséquent, les négociations, comme vous l'avez mentionné, ont porté sur différents sujets, suivant les trois concepts que vous venez de décrire, monsieur Kurtness: les compétences exclusives, les compétences partagées, et les compétences propres au Canada ou à la Colombie-Britannique.
Therefore, the negotiations were, as you were indicating, item-by-item negotiations on different subjects, and followed fairly well the three concepts that you just outlined, Mr. Kurtness: the area of exclusive jurisdiction; the area of shared jurisdiction; and the area of jurisdiction reserved to Canada and/or the Province of British Columbia.