Ensuite, nous effectuerons le renvoi, avant la deuxième lecture, de projets de loi qui auront été présentés au début de la semaine prochaine et qui concernent notamment la Loi sur la concurrence, les institutions financières des premières nations, Téléfilm Canada, certaines substances contrôlées et une modification au Code criminel au sujet de la conduite avec facultés affaiblies.
We would then turn to the reference before second reading of bills to be introduced early next week dealing with the Competition Act, first nations fiscal institutions, Telefilm, certain controlled substances, and an amendment to the Criminal Code with respect to impaired driving.
