Article 2, Joe Comartin propose, Que le projet de loi C-27, à l'article 2, soit modifié par substitution aux lignes 14 à 16, page 1, de ce qui suit : « posage, y compris leur manutention, transport, traitement et conditionnement à cette fin».
On Clause 2, Joe Comartin moved, That Bill C-27, in Clause 2, be amended by replacing lines 14 to 16 on page 1 with the following: " means of storage, including handling, treatment, conditioning or transport for the purpose of storage" .