Les plafonds de ressources propres ont été intégralement respectés. Quant aux sous-plafonds des perspectives financières, ils ont pu être ajustés lorsque des circonstances imprévisibles sur le plan international (unification allemande, pays de l'Europe centrale et orientale, ex-URSS, guerre du Golfe) ont conduit la Communauté à assumer des responsabilités nouvelles.
The own resources ceilings have been fully respected; the sub-ceilings in the financial perspective were adjusted when unexpected international events (German unification, Central and Eastern Europe, former USSR, Gulf war) required the Community to assume new responsibilities.