À la demande du constructeur et en accord avec le service technique chargé des essais, ce
rtains éléments des systèmes de retenue (autres que les sièges complets, les systèmes de ceinturage et les dispositifs limiteur d'effort), peuvent ne pas être montés sur le chariot d'essai ou peuvent être remplacés par des éléments de résistance équivalente ou inférieure s'inscrivant dans la géométrie des aménagements intérieurs du véhicule,
à condition que la configuration en essai soit au moins aussi pénalisante que la configuration série pour l
...[+++]es efforts appliqués aux ancrages de ceinture de sécurité et du siège.At the request of the car manufacturer and in agreement with the technical service in charge of the tests, some componen
ts of the restraint systems other than the complete seats, the safety-belt assemblies and the load limiter devices, may not be mounted on the test sled or may be replaced by components having equivalent or lower stiffness and whose dimensions are comprised in the vehicle interior fittings dimensions, provi
ded that the tested configuration is at least as unfavourable as the series configuration regarding the forces ap
...[+++]plying to the seat and safety-belt anchorages.
