Cet accord a pour objet (doc. 12513/12) de contribuer à l'application efficace du droit de la concurrence de chaque partie par la coopération et la coordination, y compris l'échange d'informations, et d'éviter les conflits entre les parties pour toutes les questions touchant à la mise en œuvre du droit de la concurrence, ou de réduire la possibilité que de tels conflits surviennent.
The purpose of the agreement (12513/12) is to contribute to the effective enforcement of the competition laws of each Party through cooperation and coordination, including the exchange of information, and to avoid or lessen the possibility of conflicts between the Parties in all matters concerning the application of the competition laws.