- vu les propositions présentées par le Parlement européen, le Comité des régions, l'Assemblée des régions d'Europe et le Conseil des communes et des régions d'Europe visant à modifier le traité à l'occasion de la Conférence intergouvernementale de 1997 (conférence sur une Europe démocratique et solidaire, organisée à Bruxelles les 1er, 2 et 3 octobre 1996), et vu la Charte des régions frontalières et transfrontalières adoptée par l'Association des régions frontalières européennes (ARFE),
- having regard to the proposals made by the European Parliament, the Committee of the Regions, the Assembly of the Regions of Europe and the Council of European Municipalities and Regions for amendments to be made to the Treaty on European Union in connection with the Intergovernmental Conference in 1997 (Conference 'For a Europe based on Democracy and Solidarity', Brussels, 1-3 October 1996) and the European Charter of Frontier and Transfrontier Regions adopted by the Association of European Border Regions (AEBR),