L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, en vertu de l'article 19 de la Constitution de l'Organisation internationale du Travail, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport intitulé Position du Canada à l'égard des conventions et recommandations adoptées aux 91(juin 2003), 92(juin 2004), 95 (juin 2006), et 96 (juin 2007) sessions des la Conférence internationale du Travail, à Genève, en Suisse.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, pursuant t
o article 19 of the International Labour Organization Constitution, I have the honour to table, in both official languages, a document entitled: Canadian Position with Respect to Conventions and Recommendations adopted at the 91st (June 2003)
, 92nd (June 2004), 95th (June 2006) and 96th (June 2007) sessions of the I
nternation ...[+++]al Labour Conference held in Geneva, Switzerland.