Traduction de «congruence » (Français → Anglais) :

Les causes demeurent pour l'instant inconnues, même si certains facteurs ou congruences statistiques permettent de déterminer certaines choses.

Il convient que toute entreprise de réassurance détienne, en représentation de ses provisions techniques et de ses réserves d'équilibrage, des actifs qui tiennent compte du type d'opérations qu'elle effectue, et notamment de la nature, du montant et de la durée des sinistres attendus, de manière à garantir la suffisance, la liquidité, la sécurité, la qualité, le rendement et la congruence de ses placements, qu'elle doit veiller à diversifier et à répartir de manière adéquate, afin de pouvoir réagir convenablement aux fluctuations de la situation économique liées, en particulier, à l'évolution des marchés financiers et immobiliers ou à de ...[+++]s catastrophes majeures.

Le but est de réduire le risque de volatilité des marchés financiers et de garantir la suffisance, la liquidité, la sécurité et la congruence des placements.

investissement d'actifs couvrant les provisions techniques de manière à garantir qu'il est tenu compte du type d'opérations effectuées par l'entreprise de réassurance, et en particulier de la nature, du montant et de la durée des sinistres attendus, afin de garantir la suffisance, la liquidité, la sécurité, la rentabilité et la congruence de ses actifs,

les actifs tiennent compte du type d'opérations effectuées par l'entreprise de réassurance, notamment de la nature, du montant et de la durée des sinistres attendus, de manière à garantir la suffisance, la liquidité, la sécurité, la qualité, le rendement et la congruence des placements qu'elle effectue.

Le Sénat applique le test de la dualité linguistique et de la congruence avec les préceptes de la Loi sur les langues officielles et des dispositions linguistiques de la Loi constitutionnelle de 1982 à tout projet de loi que la Chambre des communes lui soumet pour considération et approbation.