Mon casque de vol n'était pas bleu, mais cela ne m'empêchait pas de me concentrer sur l'objectif ultime de chacune de mes missions de vol. Plusieurs fois au cours de la première heure et demie de débat sur ce projet de loi, on a évoqué l'incident tragique et criminel au cours duquel un avion Buffalo des Forces canadiennes a été abattu par un missile sol-air syrien le 9 août 1974.
My flying helmet was not blue but that did not detract from the ultimate objective of every mission that I flew. Several times during the first hour and a half or so of debate on this bill, the tragic and criminal incident of the shooting down of a Canadian Forces Buffalo aircraft by a Syrian surface to air missile on August 9, 1974, was cited.
