- vu le rapport de la commission de l'emploi et des affaires sociales et les avis de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, de la commission des droits de la femme, de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, de la commission de la politique régionale et de la commission des relations économiques extérieures (A4-0307/97),
- having regard to the report by the Committee on Employment and Social Affairs and the opinions by the Committees on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy; on Research, Technological Development and Energy; on the Environment, Public Health and Consumer Protection; on Women's Rights; on Culture, Youth, Education and the Media; on Regional Policy; and on External Economic Relations (A4-0307/97),