Cette modification proposée par les conservateurs vise à légaliser un acte illégal en le définissant comme un élément dont il faut rendre compte en vertu du sacro-saint principe de la responsabilisation, alors que c'est une entorse flagrante à ce principe et à l'esprit de la loi qui vise à sanctionner ce qui est légal et non à autoriser des actes illégaux.
What this amendment brought on by the Conservatives attempts to do is to codify their illegality, to slip it through under the white knight of accountability in general, when it is in fact an anathema to the whole principle of accountability and the fact that all laws should grace legal actions, they should not condone illegal actions.
