Pour la première série de questions, l'ordre d'intervention es
t le suivant: Parti conservateur, NPD, Parti conservateur, Parti libéral. Pour la deuxième série de questions, les membres du parti ministériel et ceux de l'opposition prendront la pa
role en alternance, dans l'ordre suivant: Parti conservateur, NPD, Parti conservateur, NPD, Parti conservateur, NPD, Parti conservateur, Parti conservateu
r, en respectant le principe voulant que chaque ...[+++]membre du comité ait pleinement l'occasion d'interroger les témoins.
The order of questions for the first round of questioning shall be Conservative, NDP, Conservative, Liberal, and questioning during the second round shall alternate between the government members and opposition members in the following fashion: Conservative, NDP, Conservative, NDP, Conservative, NDP, Conservative, Conservative, based on the principle that each committee member shall have a full opportunity to question the witnesses.