Traduction de «consigne de sécurité » (Français → Anglais) :

From time to time in Ontario we have had issues about work safety, workmen's compensation and WCB and that kind of thing where there is somebody up on a roof, and they're not properly tied in when they're doing the roofing, so we do insist that workplace safety measures be taken in any kind of workplace environment.

Often language is a question of safety by itself when a person becomes sick or whatever on the airplane. There are also security issues.

Passengers must always respect safety instructions from the crew on safety briefings or other issues.

In addition, it is imperative that the work procedures and methods are linked to compulsory training in awareness and prevention of the risks involved in failing to wear safety equipment or follow safety instructions and that training and work methods are assessed in accordance with Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity and Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within cert ...[+++]ain voltage limits and be subject to strict controls and dissuasive sanctions for employers who fail to comply.

Our Office's Code of Professional Conduct requires that all staff be familiar with and observe the security requirements set out in the Security Policy and Guidelines issued by the Office.

First of all, the pilot and co-pilot are not required to give us safety instructions in both official languages; the carrier is thinking solely of functional safety.