Peter Van Loan: Nous ne pensions pas qu’il était nécessaire de vous demander la permission. M. Paul Szabo: Madame la Présidente, le ministre va commencer à me conspuer pour signaler qu’il n’aime peut-être pas ce qu’il entend.
Mr. Paul Szabo: Madam Speaker, the minister is going to start heckling me to try to indicate that maybe he does not like what he is hearing.