Malgré tous les constats que fait l'ACTQ sur les services dont bénéficient les Canadiens dans les zones à plus forte densité de population, on doit en venir à la conclusion que malgré la venue de cette concurrence, les territoires à faible densité de population, qu'ils soient en région rurale ou éloignée, sont demeurés quasiment imperméables à la concurrence.
Despite the ACTQ's findings regarding services to Canadians in regions with high population density, we must conclude that despite the competition, regions with low-density population, whether in rural or remote areas, have remained almost untouched by competition.