Le sénateur Banks : Le sénateur Tkachuk a fait référence à de nombreuses entreprises canadiennes qui ne reçoivent pas de subventions et je présume que bon nombre de personnes travaillent pour vous sans recevoir de subventions directes du gouvernement — des menuisiers, des constructeurs de décors, des peintres.
Senator Banks: Senator Tkachuk has referred to many businesses in the country that do not receive subsidies, and I assume you employ many people who also do not receive direct government subsidies — carpenters, set builders, painters.