Je me bornerai à constater que celles-ci laissent voir qu'il n'y a pas eu d'abus si l'on considère que seules, selon les chiffres que j'ai consultés, 180 causes de révision devant juge et jury ont été entendues sur une possibilité de 1 067, ce qui représente un pourcentage de 17 p. 100. De ce nombre, 33 causes furent rejetées, soit à peine 3 p. 100 du total des causes admissibles.
I will simply say that they clearly show there has been no abuse, considering that, according to the figures that I have seen, only 180 cases have come before a judge and jury out of a possible 1,067, which represents 17%. Of that number, 33 were rejected, or barely 3% of total eligible cases.