Mme Paddy Torsney: Vous avez une position très arrêtée sur la question, et je vous comprends, mais depuis trois semaines, monsieur Massé, depuis que vous vous en êtes aperçu, et que vous avez pu contacter toutes ces personnes très intelligentes et très averties, n'avez-vous pas pu envisager quelques modifications à l'article 33.2 qui permettent de répondre à vos préoccupations telles qu'exposées à la page 3 de la lettre de M. Reid?
Ms. Paddy Torsney: You obviously have an issue there, and that's fine, but in the last three weeks, Mr. Massé, since you heard about this, and since you have all these very intelligent and bright people, my question is, is there a way to make some change to proposed section 33.2 that will limit your concern as outlined on page 3 of Mr. Reid's letter?