M. Richard Couture: Fermer probablement la seule gare trimodale du Canada qui réunit le ferroviaire, le maritime et le routier au pied du célèbre Château Frontenac pour en construire une autre à 25 ou 30 kilomètres du centre-ville, sur le site d'une usine de conteneurs à déchets, démontre une curieuse vision en matière de développement durable.
Mr. Richard Couture: Shutting down what is probably the country's only trimodal station combining rail, maritime and road transport at the bottom of the famous Château Frontenac in order to build another station 25 or 30 kilometres from downtown on the site of a dumpster factory demonstrates a strange conception of sustainable development.