Lorsque je regarde ce qui se produit aux échelons supérieurs du gouvernement et au sein du MDN et que je constate les pressions extrêmes qui semblent être exercées sur tout le monde — les agents, les dirigeants politiques, les cadres supérieurs et ainsi de suite —, j'ai bien peur que nous soyons toujours en train de lutter contre de nouvelles crises.
I worry that if you look at what has been happening at the senior levels of government and within DND and the extreme pressure that appears to be on everyone — officials, political authority, senior officers and so on — we seem to be always in a position of averting emerging crises.
