Bien que l'AMC souligne sans cesse la contribution importante du système de soins de santé et des soins médicaux dans l'amélioration de la santé des Canadiens, nous sommes conscients que, pour améliorer la santé de la population, nous devons travailler avec les autres intervenants en abordant les déterminants de la santé, notamment les facteurs sociaux, le mode de vie et les facteurs liés à l'environnement physique.
While the CMA has continually emphasized the important contribution that the health care system and medical care make to improving the health of Canadians, we recognize the need to work with others to improve the health of the population by addressing the determinants of health, including social, lifestyle and physical environmental factors.