Grâce à nos efforts consacré
s à l'examen et à l'optimisation des ressources dans le cadre de l'Examen stratégique — avec l'aide de conseillers indépendants externes, je le répète —, le gouvernement a pu recenser les possibilités de réinvestir
dans les activités de transformation de la Défense nationale afin
de rééquilibrer ses ressources, d'axer ses investissements sur ses besoins les plus
prioritaires et de contrôler ses dépen ...[+++]ses.
Our efforts to review and optimize resources in support of the strategic review with, as I mentioned, the help of outside independent advisers facilitated Canada's ability to identify opportunities for reinvestment into transformational activities at defence to rebalance resources, to better align investments against top requirements, and to control spending.