M. Richard Neville, contrôleur général adjoint et secrétaire adjoint, Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat: Monsieur le président, je comparais devant vous aujourd'hui pour discuter du Budget des dépenses supplémentaire (A) du gouvernement pour l'exercice financier 1999-2000, déposé au Parlement le 4 novembre 1999.
Mr. Richard Neville, Assistant Secretary and Assistant Comptroller General, Treasury Board of Canada, Secretariat: Mr. Chairman, I am appearing before you today to discuss the government's Supplementary Estimates (A) for the fiscal year 1999-2000, which were introduced in Parliament on November 4, 1999.