Toutefois, lorsqu'un pourcentage inacceptable de la population active canadienne n'a pas les compétences de base en lecture et en écriture, des compressions de 17,7 millions de dollars dans le programme d'alphabétisation de Ressources humaines et Développement social Canada au moment où on annonce des excédents de plus de 13 milliards de dollars, voilà qui défie toute logique.
However, when an unacceptable percentage of the Canadian workforce lacks basic reading and writing skills, a cut of $17.7 million from the Human Resources and Social Development Canada literacy program, while at the same time announcing a surplus of over $13 billion, defies logic.