50. fait observer qu’un gros effort de recherche est requis de la part des députés et des citoyens qui veulent connaître la destination réelle des crédits des différentes lignes budgétaires et savoir comment ils sont utilisés; propose par conséquent, afin d'améliorer la transparence, la
création d'un outil convivial sur l'internet montrant les flux budgétaires, non seul
ement sous forme de chiffres mais aussi sous forme de lignes de différentes tailles correspondant aux chiffres, et assurant les liens nécessaires
d'un mail ...[+++]lon de la chaîne à l'autre, aux différents niveaux d'intervention, de sorte que les flux budgétaires puissent être facilement identifiés et suivis, au niveau le plus concret possible de l'utilisation des crédits, tout en assurant en permanence la protection de la vie privée; 50. Notes that finding out where the money from different budget headings is actually flowing or how it is being used, demands great extra efforts on the part of Members and the public; therefore, in order to increase transparency, proposes the creation of a user-friendly tool on the Internet showing mone
y flows not only in figures, but also through lines of different sizes, reflecting those figures and m
aking the necessary connections from one actor in the chain to another, at the various different levels of action, so that those mo
...[+++]ney flows may be easily recognised and traced to as concrete a level of the usage of money as possible, whilst always taking into account the protection of privacy; 
