c bis) aider les partenaires coproducteurs européens et internationaux à collaborer et à fournir un soutien aux œuvres audiovisuelles coproduites;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-17]

(ca) helping European and international co-production partners to collaborate and to provide support for co-produced audiovisual works;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-17]

les œuvres qui ne sont pas des œuvres européennes au sens du point i), mais qui sont produites dans le cadre d’accords bilatéraux de coproduction conclus entre des États membres et des pays tiers, sont réputées être des œuvres européennes si les coproducteurs de la Communauté participent majoritairement au coût total de production et que la production n’est pas contrôlée par un ou plusieurs producteurs établis en dehors du territoire des États membres».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

Works that are not European works within the meaning of point (i) but that are produced within the framework of bilateral co-production treaties concluded between Member States and third countries shall be deemed to be European works provided that the co-producers from the Community supply a majority share of the total cost of production and that the production is not controlled by one or more producers established outside the territory of the Member States’.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-10]

la contribution des coproducteurs de ces États est majoritaire dans le coût total de la coproduction, et celle-ci n’est pas contrôlée par un ou plusieurs producteurs établis en dehors de ces États.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-10]

Les œuvres non européennes au sens des points i), ii) et iii) mais qui sont produites dans le cadre d'accords bilatéraux de coproduction conclus entre des États membres et des pays tiers sont considérées comme des œuvres européennes dès lors que les coproducteurs de la Communauté contribuent majoritairement au partage de l'ensemble des coûts de production et que la production n'est pas contrôlée par un ou plusieurs producteurs établis hors du territoire des États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

Works that are not European works within the meaning of points (i), (ii) and (iii) but that are produced within the framework of bilateral co-production treaties concluded between Member States and third countries shall be deemed to be European works provided that the Community co-producers

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’honorable députée soulève le cas de films ayant des coproducteurs britanniques et d’autres États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

The honourable Member raises the situation in which films have co-producers from the UK and other Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-13]

Cependant, le coproducteur de l’autre État membre pourrait inclure dans le budget de production le coût de l’acteur britannique ou européen dans son État membre et ces coûts pourraient bénéficier d’une aide de cet État membre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

However, the co-producer from the other Member State could include within their production budget the cost of the UK or European actor in their Member State, and these costs might benefit from some support from that Member State.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-13]

de l'intérêt démontré par des coproducteurs à l'égard du projet;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

the interest shown by co-producers in the project;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-05]

5.5. Enfin, les oeuvres ne relevant d'aucune des dispositions ci-dessus, mais qui sont réalisées essentiellement avec le concours d'auteurs et de travailleurs résidant dans un ou plusieurs États membres, seront considérées comme des oeuvres européennes, à concurrence de la participation des coproducteurs communautaires au coût total de production.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-11-08]

5.5. Finally, works which are not covered by any of the above provisions, but which are made mainly with authors and workers residing in one or more Member States, shall be considered to be European works to an extent corresponding to the proportion of the contribution of Community co-producers to the total production costs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-11-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-11-08]

5.4. En outre, les oeuvres qui ne sont pas européennes au sens des dispositions susmentionnées, mais qui sont produites dans le cadre de traités de coproduction bilatéraux conclus entre des États membres et des pays tiers, sont réputées être des oeuvres européennes, dès lors que les coproducteurs de la Communauté supportent une part majoritaire du coût total de production et que ladite production n'est pas contrôlée par un ou plusieurs producteurs établis en dehors du territoire des États membres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-11-08]

5.4. Works that are not European works within the meaning of paragraph 1 but that are produced within the framework of bilateral co-production treaties concluded between Member States and third countries shall be deemed to be European works provided that the Community co-producers supply a majority share of the total cost of the production and that the production is not controlled by one or more producers established outside the territory of the Member States.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-11-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-11-08]

(3) la contribution des coproducteurs de ces États est majoritaire dans le coût total de la coproduction et celle-ci n'est pas contrôlée par un ou plusieurs producteurs établis en dehors de ces États.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-11-08]

(3) the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-11-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-11-08]

D'autres ont cherché : coproducteur coproducteurs part de coproducteurs

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

coproducteur ->

Date index: 2021-12-12