Je suis certain que mes honorables collègues qui siègent au comité sont bien au fait de cette règle et que si tout député du comité a besoin d'utiliser les toilettes, ou d'aller chercher un verre d'eau — nous sommes tous des êtres humains dont le corps a des besoins physiologiques qui doivent être satisfaits, madame la présidente.
I'm sure that our honourable colleagues on this committee are very well aware of this rule, and if any of the members of this committee need to use the facilities, need to get a drink of water—we're all human beings and our bodies have bodily functions that need to be taken care of, Madam Chair.